1 00:00:01,590 --> 00:00:02,940 Qu'est-ce que la vie ? 2 00:00:01,770 --> 00:00:03,480 Qu'est-ce que la vie ? 3 00:00:04,300 --> 00:00:05,450 Qu'est-ce que l'espoir ? 4 00:00:07,180 --> 00:00:08,850 Qu’est-ce que le désespoir ? 5 00:00:07,610 --> 00:00:10,320 Qu’est-ce que le désespoir ? 6 00:00:10,320 --> 00:00:13,450 Les êtres vivants vivent 7 00:00:10,810 --> 00:00:13,190 Les êtres vivants vivent. 8 00:00:13,770 --> 00:00:15,860 Et ils meurent aussi toujours. 9 00:00:14,280 --> 00:00:16,870 Et ils meurent aussi toujours 10 00:00:17,510 --> 00:00:23,930 Quand les gens font face à ce destin processus, qu’imaginent-ils ? 11 00:00:24,430 --> 00:00:26,550 Quels espoirs ont-ils ? 12 00:00:27,270 --> 00:00:30,330 Ils vivent, distrayant eux-mêmes du désespoir. 13 00:00:30,860 --> 00:00:32,770 Et cet homme... 14 00:00:32,770 --> 00:00:33,810 Dragon. 15 00:00:34,050 --> 00:00:39,680 Dragon 16 00:00:34,490 --> 00:00:37,310 Quoi qu'il en soit, pour cet homme, 17 00:00:37,310 --> 00:00:39,430 la vie n'a aucun sens. 18 00:00:40,110 --> 00:00:43,440 Pour Dragon, la vie n’est rien. 19 00:00:43,810 --> 00:00:44,770 Cependant... 20 00:00:45,140 --> 00:00:48,190 même pour cette vie de le néant, la mort existe. 21 00:00:48,190 --> 00:00:50,700 Ce qui veut dire que tout ce qui existe, c'est le désespoir. 22 00:00:52,940 --> 00:00:55,500 Et devant ce Dragon invincible... 23 00:00:56,140 --> 00:00:59,360 quelqu'un qui conduit lui-même à mort apparaît. 24 00:00:59,780 --> 00:01:04,230 Blessé, sentant la mort, et à travers la proximité de la mort, 25 00:01:04,230 --> 00:01:07,370 il essaie pour la première fois de prendre saisir ce qu'on appelle l'espérance. 26 00:01:07,680 --> 00:01:11,540 Au milieu du désespoir qu'on appelle la mort, il essaie de retrouver l'espoir. 27 00:01:12,600 --> 00:01:14,800 Mais rien n’est encore sûr. 28 00:01:14,800 --> 00:01:16,820 Il nourrit encore des doutes. 29 00:01:18,370 --> 00:01:23,100 Cet homme est-il vraiment quelqu'un de capable de se pousser jusqu'à ses limites ? 30 00:01:25,020 --> 00:01:27,480 Cet homme... Arthur Boyle. 31 00:01:28,270 --> 00:01:33,280 Il a imaginé, il a rêvé, des choses qui ne se sont jamais produites... 32 00:01:33,280 --> 00:01:35,290 de choses qui n'ont jamais existé. 33 00:01:35,960 --> 00:01:38,090 Il rêvait de châteaux dans les airs, 34 00:01:38,090 --> 00:01:39,450 et il a rêvé. 35 00:01:40,660 --> 00:01:43,780 Tous ceux qui l'ont vu l'ont traité d'imbécile. 36 00:01:44,270 --> 00:01:46,980 Mais il s'amuse. 37 00:01:46,980 --> 00:01:48,010 Profiter de la vie... 38 00:01:48,580 --> 00:01:50,480 la peur du spontané combustion humaine... 39 00:01:51,320 --> 00:01:53,530 le passé dans lequel son ses parents l'ont abandonné... 40 00:01:54,430 --> 00:01:58,900 Dans ses imaginations où il n'a jamais eu une seule fois baissa la tête, il s'amuse simplement. 41 00:01:59,630 --> 00:02:02,600 Est-il vraiment un imbécile le sens le plus littéral ? 42 00:02:03,110 --> 00:02:06,650 Est-ce simplement qu'il sait bien vivre ? 43 00:02:08,020 --> 00:02:09,200 Et il... 44 00:02:09,560 --> 00:02:11,750 essaie aussi de profiter de la mort. 45 00:02:12,790 --> 00:02:14,800 Cet endroit où il est mourir, l'espace... 46 00:02:15,270 --> 00:02:20,650 Il aime le comparer au paradis où dort le Roi Chevalier, Avalon. 47 00:02:21,560 --> 00:02:23,580 Dragon et Arthur. 48 00:02:23,580 --> 00:02:27,330 À première vue, ils semblent opposés, mais ils partagent quelque chose en commun. 49 00:02:28,660 --> 00:02:33,850 Tous deux portent l’espoir de la mort. 50 00:02:39,930 --> 00:02:42,230 Un frisson qui semble mettre le monde en feu. 51 00:02:42,710 --> 00:02:47,230 Arthur a compris ce que c'était intrinsèquement. 52 00:02:47,930 --> 00:02:49,520 À ce moment-là... 53 00:02:50,550 --> 00:02:52,410 l'horizon brûlait ! 54 00:02:53,820 --> 00:02:58,540 La source des flammes qui ont teint l'horizon pourpre était, bien sûr... 55 00:02:58,950 --> 00:03:01,830 le Grand Wyrm du Désespoir, Dragon ! 56 00:03:03,130 --> 00:03:06,300 Rien n'a changé depuis 250 ans. 57 00:03:06,300 --> 00:03:09,230 Il ne reste plus personne qui mérite d’être vaincu. 58 00:03:09,840 --> 00:03:11,620 Pathétique. 59 00:03:11,620 --> 00:03:14,300 Vraiment pathétique, les humains. 60 00:03:14,900 --> 00:03:17,470 Comme s'il s'agissait d'un affichage du désespoir de Dragon, 61 00:03:18,010 --> 00:03:19,970 les volcans s'élèvent du fond de la mer... 62 00:03:20,420 --> 00:03:21,340 et éclate ! 63 00:03:38,030 --> 00:03:40,370 C'est le garçon d'une autre époque. 64 00:03:40,370 --> 00:03:42,710 Est-il là pour me défier à nouveau ? 65 00:03:43,520 --> 00:03:46,860 Cela évitera l'ennui jusqu'à la fin de ce monde ! 66 00:03:46,860 --> 00:03:48,710 Essayez-le, petit ! 67 00:03:48,710 --> 00:03:51,460 Je suis là ! 68 00:03:52,670 --> 00:03:54,050 Je viens. 69 00:03:54,050 --> 00:03:55,760 Dépêche-toi! 70 00:04:01,920 --> 00:04:04,930 Épisode 21 "Le dragon et le chevalier se dirigent vers les cieux" 71 00:04:05,210 --> 00:04:07,450 Ce qui est important dans ce monde 72 00:04:07,450 --> 00:04:09,810 sont les bâtisseurs du monde qui peuvent guider l'imagination des gens. 73 00:04:10,480 --> 00:04:12,750 Même parmi ces bâtisseurs du monde, 74 00:04:12,750 --> 00:04:16,060 le particulièrement puissant Le désespoir de Dragon est unique. 75 00:04:16,440 --> 00:04:19,630 Si Arthur-kun ne peut pas essuyer loin du désespoir du Dragon, 76 00:04:19,630 --> 00:04:21,520 le Grand Cataclysme ne s'arrêtera pas. 77 00:04:22,070 --> 00:04:26,940 L'issue de leur bataille sera influencer le Grand Cataclysme. 78 00:04:30,510 --> 00:04:33,240 Le désespoir de Dragon est immense. 79 00:04:33,240 --> 00:04:35,960 Ce n'est pas possible pour un garçon pour le dissiper. 80 00:04:36,370 --> 00:04:39,090 Ce Grand Cataclysme ne sera pas arrêté. 81 00:04:52,540 --> 00:04:55,730 La ceinture de volcans qui soudain est apparu le long du bord de la rivière Tama, 82 00:04:56,150 --> 00:04:59,730 les volcans où le Grand Wyrm attend, boum avec des éclairs. 83 00:05:04,380 --> 00:05:05,980 Je t'ai fait attendre. 84 00:05:05,980 --> 00:05:09,650 Es-tu assez bien maintenant pour conjurer mon ennui ? 85 00:05:10,720 --> 00:05:16,170 Depuis que tu m'as vaincu, j'ai vécu un grand nombre de choses. 86 00:05:16,170 --> 00:05:18,480 Un labyrinthe souterrain extrêmement complexe ! 87 00:05:18,480 --> 00:05:21,450 Un temple sombre et rampant avec les mauvais esprits ! 88 00:05:21,450 --> 00:05:23,930 La terre où je suis né et soulevé a été entièrement brûlé, 89 00:05:23,930 --> 00:05:28,130 et dans une bataille avec de nombreux diables, j'ai perdu beaucoup de camarades. 90 00:05:28,440 --> 00:05:32,760 En surmontant ce voyage épique, Je suis devenu le Roi Chevalier ! 91 00:05:32,760 --> 00:05:35,980 Il reste peu de temps avant le monde est détruit. 92 00:05:35,980 --> 00:05:38,610 J'espère que tu tiendras aussi longtemps. 93 00:05:38,940 --> 00:05:40,850 Ce monde ne tombera pas. 94 00:05:40,850 --> 00:05:44,940 Je vais te vaincre, Dragon, et arrêtez le désespoir du Dragon ! 95 00:05:44,940 --> 00:05:47,040 Le désespoir n’est plus. 96 00:05:47,040 --> 00:05:48,660 Je suis là! 97 00:05:48,660 --> 00:05:50,650 Je décide ce qui est vrai ou pas ! 98 00:06:02,280 --> 00:06:03,290 Impressionnant. 99 00:06:03,680 --> 00:06:06,760 Alors c'est de la douleur, n'est-ce pas ? Intéressant. 100 00:06:08,130 --> 00:06:11,090 Ne me déçois pas, petit ! 101 00:06:21,080 --> 00:06:22,880 Le rugissement du wyrm fendit les cieux. 102 00:06:25,830 --> 00:06:27,620 Vous êtes dans les nuages, n'est-ce pas ? 103 00:06:27,620 --> 00:06:31,030 Tu as peur de ce Dragon, donc tout ce que tu peux faire c'est te cacher, n'est-ce pas ? 104 00:06:31,300 --> 00:06:33,000 Ne vous faites pas de fausses idées ! 105 00:06:33,390 --> 00:06:35,420 Les éclairs des nuages d'orage 106 00:06:35,420 --> 00:06:37,460 se rassemble dans l'épée sacrée. 107 00:06:37,700 --> 00:06:38,970 Éclair violet, 108 00:06:38,970 --> 00:06:40,920 Plongeon inversé ! 109 00:06:42,430 --> 00:06:43,670 C'est passé par là ! 110 00:06:46,100 --> 00:06:50,880 Depuis l'Antiquité, voir une mer des nuages sonnant d'éclairs 111 00:06:50,880 --> 00:06:53,700 a amené les gens à imaginer un particulier immense créature en eux. 112 00:06:54,470 --> 00:06:57,480 La terre s'effondre avec le début du Grand Cataclysme. 113 00:06:57,480 --> 00:07:00,990 Il y a très, très longtemps, la terre s'appelait Babylonie. 114 00:07:01,580 --> 00:07:04,250 Là, un jeune homme solitaire est apparu. 115 00:07:04,670 --> 00:07:08,260 Indemne, là où il marchait, il n'a laissé que des cendres derrière lui. 116 00:07:08,820 --> 00:07:11,980 Le jeune homme pourrait être qualifié de calamité, mais les gens l'appelaient... 117 00:07:12,450 --> 00:07:14,030 Dragon. 118 00:07:16,380 --> 00:07:17,990 Pathétique. 119 00:07:18,440 --> 00:07:22,100 Après des années de marche et piétinant tout sur son passage, 120 00:07:22,100 --> 00:07:24,750 il a commencé à voyager vers détruire tout ce qui restait. 121 00:07:25,500 --> 00:07:29,460 C'était, en réalité, un acte s'apparente à une catastrophe naturelle. 122 00:07:32,140 --> 00:07:34,030 Le ciel et la terre ont tremblé. 123 00:07:34,030 --> 00:07:37,900 L'homme était comme une catastrophe qui a jeté le désespoir sur le peuple. 124 00:07:38,310 --> 00:07:41,020 Mais il désespérait plus que tout autre. 125 00:07:41,020 --> 00:07:44,020 Non... tout ce qu'il avait, c'était le désespoir. 126 00:07:44,620 --> 00:07:48,200 Des choses comme optimistes pensées et pensées pleines d'espoir 127 00:07:48,200 --> 00:07:51,410 ne sont accordés qu’aux faibles et aux insensés. 128 00:07:51,760 --> 00:07:56,350 Car Dragon, avec son pouvoir absolu, il n’y avait aucun optimisme ou quoi que ce soit d’autre. 129 00:07:56,780 --> 00:07:58,820 Ce qu'on appelait "l'espoir" n'existait pas. 130 00:08:01,150 --> 00:08:02,940 Espoir inexistant. 131 00:08:03,320 --> 00:08:05,850 Dragon avait même perdu son but. 132 00:08:05,850 --> 00:08:11,140 Et contrairement à son physique énorme, il était comme un enfant perdu qui n'a nulle part où se tourner. 133 00:08:17,580 --> 00:08:20,450 Une fois cet homme d'ultime le pouvoir est tombé dans le désespoir, 134 00:08:20,450 --> 00:08:23,030 ce désespoir n'a fait que grandir de plus en plus fort. 135 00:08:23,030 --> 00:08:24,810 Et avec ce désespoir, 136 00:08:24,810 --> 00:08:28,260 l'ennui de l'homme puissant déchirait à travers le continent une fois de plus, 137 00:08:28,680 --> 00:08:31,940 devenir une calamité qui brûlé un lac en rien. 138 00:08:33,320 --> 00:08:35,020 Et qui es-tu ? 139 00:08:35,500 --> 00:08:37,680 Des éclairs qui traversent le ciel. 140 00:08:37,680 --> 00:08:39,630 Un tremblement de terre qui secoue la terre. 141 00:08:39,630 --> 00:08:41,620 Une catastrophe naturelle qui se propage partout. 142 00:08:42,320 --> 00:08:45,950 Le peuple n'a aucun moyen de résister, et ils sont engloutis. 143 00:08:46,800 --> 00:08:48,590 Je suis Fée. 144 00:08:48,590 --> 00:08:51,700 Dans les terres de l'Est, dans 200 ans, 145 00:08:51,700 --> 00:08:53,810 le Grand Cataclysme recommencera. 146 00:08:54,330 --> 00:08:57,290 Pour cela, votre désespoir est nécessaire. 147 00:08:57,770 --> 00:09:00,600 C'est fastidieux à vivre avec ça ne sert à rien, n'est-ce pas ? 148 00:09:00,600 --> 00:09:01,690 Est-ce que je me trompe ? 149 00:09:02,340 --> 00:09:04,350 Viens avec moi, grand wyrm. 150 00:09:04,730 --> 00:09:08,800 Venez à Tokyo et ensemble nous peut détruire cette planète entière ! 151 00:09:11,970 --> 00:09:15,700 Même si c'était sans espoir, il avait trouvé un but. 152 00:09:15,700 --> 00:09:17,270 Moucheron. 153 00:09:17,270 --> 00:09:19,240 Mais maintenant ! 154 00:09:23,120 --> 00:09:26,780 L'éclair qui a éclaté à travers le corps de ce grand wyrm 155 00:09:26,780 --> 00:09:29,240 lui a montré un reflet de lumière ! 156 00:09:29,240 --> 00:09:31,630 Le sang coule à travers moi aussi. 157 00:09:31,630 --> 00:09:35,090 Cela coule abondamment à travers moi, comme du magma. 158 00:09:35,090 --> 00:09:39,170 Petit! Non, Arthur ! Bien joué! 159 00:09:39,170 --> 00:09:43,390 Ce que nous commençons maintenant ne sera pas un simple piétinement, mais une bataille ! 160 00:09:43,390 --> 00:09:46,340 Ce sera ma première bataille. 161 00:09:46,340 --> 00:09:50,350 Laissez vos éclairs retentir. Ils ont fait battre le cœur. 162 00:09:50,740 --> 00:09:53,310 Les éclairs ont fait frissonner courir à travers lui. 163 00:10:02,290 --> 00:10:04,580 Le grand ver libère un rayon de chaleur. 164 00:10:06,150 --> 00:10:07,910 Des éclairs et des éclairs d'épée. 165 00:10:09,200 --> 00:10:11,480 L'impact de celui-ci transperce les cieux... 166 00:10:11,480 --> 00:10:13,120 et brise le pays. 167 00:10:15,090 --> 00:10:16,340 Courses éclair. 168 00:10:16,660 --> 00:10:18,310 Le grand ver réagit. 169 00:10:19,640 --> 00:10:24,220 C'est la première fois que je lève mon des armes pour autre chose que la destruction. 170 00:10:24,220 --> 00:10:26,320 La bataille entre ces deux puissants combattants... 171 00:10:27,430 --> 00:10:31,020 ne sait pas s'arrêter, pas sur terre, sur mer ou dans les airs. 172 00:10:37,200 --> 00:10:40,500 Avec mes griffes, ma force... 173 00:10:40,500 --> 00:10:43,200 Je déchire les cieux, je brise la terre… 174 00:10:48,550 --> 00:10:50,300 et fend la mer ! 175 00:11:25,450 --> 00:11:27,240 Violet Flash, Octo-Strike ! 176 00:11:36,580 --> 00:11:38,540 Tu es plutôt bon ! 177 00:11:38,540 --> 00:11:41,190 Mais ce n’est pas tout ce que je suis ! 178 00:11:41,190 --> 00:11:42,460 Et toi? 179 00:11:46,220 --> 00:11:48,390 Vivre longtemps, c’est vraiment une bonne chose ! 180 00:11:48,390 --> 00:11:49,610 Une chose merveilleuse ! 181 00:11:50,620 --> 00:11:52,930 C'est trop contraignant, Arthur. 182 00:11:52,930 --> 00:11:56,300 Cette planète est bien trop petite pour nous deux. 183 00:11:56,300 --> 00:11:58,560 Vous ne le pensez pas ? 184 00:12:19,620 --> 00:12:22,550 Mais cela ne suffira pas à m'arrêter ! 185 00:12:22,550 --> 00:12:25,140 Lâchez-moi ! Jusqu'où tu as l'intention d'y aller ? 186 00:12:33,690 --> 00:12:36,510 L'atmosphère de l'espace est très proche du vide. 187 00:12:36,510 --> 00:12:40,770 La température y est environ -270° Celsius. 188 00:12:41,360 --> 00:12:43,800 Normalement, les créatures vivantes de la Terre 189 00:12:43,800 --> 00:12:46,910 je ne pourrais rien faire sans combinaison de protection. 190 00:12:47,350 --> 00:12:50,450 S'ils devaient entrer dans espace sans combinaisons de protection, 191 00:12:50,450 --> 00:12:55,000 toute la chaleur de leur corps serait perdus, et ils gèleraient complètement. 192 00:12:55,450 --> 00:12:56,950 Cependant, ce sont des choses... 193 00:12:57,720 --> 00:12:59,720 que ces deux-là non plus je ne sais pas et je ne m'en soucie pas. 194 00:13:00,900 --> 00:13:04,800 La seule chose que le Violet Flash sait que c'est... 195 00:13:05,250 --> 00:13:07,810 Il ne peut pas respirer ! C'est étouffant ! 196 00:13:10,080 --> 00:13:13,390 Chérie, as-tu encore vu quelque chose ? 197 00:13:13,390 --> 00:13:16,230 Ouais. L'espace, comme d'habitude. 198 00:13:16,230 --> 00:13:18,540 Un ciel plein d'étoiles. 199 00:13:19,940 --> 00:13:22,150 Est-ce que c'est ce qui se passait ? 200 00:13:22,510 --> 00:13:25,660 Je ne prédisais pas le l'avenir du monde. 201 00:13:25,990 --> 00:13:28,370 C'est le futur d'Arthur que j'ai vu ! 202 00:13:28,370 --> 00:13:30,010 Vous voulez dire celui de notre fils ? 203 00:13:30,010 --> 00:13:30,860 Ouais. 204 00:13:32,620 --> 00:13:37,260 Notre fils se bat dans ce vaste ciel. 205 00:13:39,680 --> 00:13:42,030 Qu'est-ce qui ne va pas, Arthur ? 206 00:13:47,970 --> 00:13:51,420 Même si tu es peut-être le chevalier Roi, en fin de compte, tu es humain. 207 00:13:52,090 --> 00:13:53,750 Comme c'est fragile. 208 00:13:54,830 --> 00:13:57,720 Une fois que tu auras quitté la planète, tu ne peux plus agir ? 209 00:13:58,300 --> 00:14:03,040 Il semble que même toi tu ne pourrais pas chasse mon désespoir, petit. 210 00:14:04,240 --> 00:14:08,440 Je pensais que tu étais quelqu'un qui tiendrait jusqu'aux derniers instants, 211 00:14:08,440 --> 00:14:10,410 mais je vois que c'est la fin. 212 00:14:12,850 --> 00:14:16,000 Est-ce que tu lâches ton arme mendier pour ta vie ? 213 00:14:16,000 --> 00:14:19,880 J'ai une haute opinion de toi. Ne me décevez pas. 214 00:14:21,030 --> 00:14:24,370 Je n'ai pas de coup final pour un faible. 215 00:14:25,000 --> 00:14:27,330 Meurs ici seul, dans l'obscurité. 216 00:14:32,930 --> 00:14:36,680 Arthur a équipé le Star Ring 217 00:14:36,680 --> 00:14:41,020 Je vois que c'était pour ce moment que le Star Ring existe. 218 00:14:41,580 --> 00:14:43,630 Merci, Yu! 219 00:14:44,810 --> 00:14:47,640 Je ne vous laisserai pas désespérer ! 220 00:14:47,980 --> 00:14:50,530 Puis, ici, dans l'espace... 221 00:14:47,990 --> 00:14:51,030 Arthur a équipé le Star Ring 222 00:14:51,030 --> 00:14:57,330 Arthur a équipé le Star Ring 223 00:14:51,650 --> 00:14:55,200 décidons de l’avenir de la planète ! 224 00:14:57,330 --> 00:14:59,910 Force de feu 225 00:14:57,330 --> 00:14:59,910 Chapitre 3 226 00:14:59,910 --> 00:15:02,920 Force de feu 227 00:14:59,910 --> 00:15:02,920 Chapitre 3 228 00:15:03,140 --> 00:15:07,430 Grâce au Star Ring, Je peux me battre même ici, dans l'espace. 229 00:15:07,420 --> 00:15:13,930 Arthur a équipé le Star Ring 230 00:15:07,770 --> 00:15:10,960 Juste parce que tu peux respirer ça ne veut pas dire que tu peux me battre. 231 00:15:10,960 --> 00:15:13,930 Ce n'est pas le dernier de les effets de cette bague. 232 00:15:14,180 --> 00:15:18,790 Cela peut transformer les pensées de aux habitants de la Terre en force ! 233 00:15:19,430 --> 00:15:22,400 Il semble que tu aies un compréhension d'Adolla également. 234 00:15:24,800 --> 00:15:27,060 Je peux encore me battre ! 235 00:15:27,350 --> 00:15:28,680 Alors montre-moi ! 236 00:15:34,270 --> 00:15:37,390 Cette fois, je te demande de tenir jusqu'à ce que le monde soit détruit ! 237 00:15:37,390 --> 00:15:38,960 Le monde ne sera pas détruit ! 238 00:15:38,960 --> 00:15:42,920 Pourquoi, demandez-vous ? Parce que tu le feras trouve l'espoir dans ma force ! 239 00:15:42,920 --> 00:15:44,370 Vous parlez grand, n'est-ce pas ? 240 00:15:52,750 --> 00:15:55,980 Tant que je suis en vie, ce n'est pas une simple vantardise ! 241 00:15:56,340 --> 00:15:59,010 N'es-tu pas content que j'existe, Dragon ? 242 00:15:59,010 --> 00:16:02,710 J'ai commencé à vouloir voir ton désespoir. 243 00:16:02,710 --> 00:16:04,230 Je vais te détruire ! 244 00:16:58,760 --> 00:17:01,500 C'est la première fois J'ai ressenti cette sensation. 245 00:17:01,500 --> 00:17:06,060 Je peux le dire pour vous deux et moi, la mort est très proche. 246 00:17:06,060 --> 00:17:08,950 Ne me décevez pas ici à la toute fin ! 247 00:17:08,950 --> 00:17:11,930 Vous ne serez pas déçu ! Soyez-en assurés ! 248 00:17:11,930 --> 00:17:13,470 Je vais te vaincre ! 249 00:17:48,100 --> 00:17:52,370 Si je te désespère, le monde va disparaître ! 250 00:17:58,520 --> 00:18:01,260 Le Roi Chevalier ne sera jamais vaincu. 251 00:18:01,570 --> 00:18:04,220 Je ne peux pas permettre que ce soit la fin ! 252 00:18:04,590 --> 00:18:10,190 Si le monde disparaît, il devra plus rien à protéger après son réveil ! 253 00:18:10,440 --> 00:18:13,340 Je sauverai Yu, vaincre Dragon, 254 00:18:13,340 --> 00:18:16,170 et fais quelque chose pour lui. C'est ce que j'ai promis. 255 00:18:16,610 --> 00:18:19,490 Les chevaliers tiennent leurs promesses, quoi qu'il arrive ! 256 00:18:20,130 --> 00:18:22,280 Je m'appelle Arthur Boyle. 257 00:18:20,830 --> 00:18:22,280 ... Arthur Boyle ! 258 00:18:23,140 --> 00:18:24,620 Je suis le Roi Chevalier ! 259 00:18:25,490 --> 00:18:28,960 Tu penses que tu peux me vaincre quand mon corps est encore parfaitement sain ? 260 00:18:31,370 --> 00:18:34,450 j'aurais dû promettre que je reviendrais vivant. 261 00:18:34,450 --> 00:18:36,380 Ce serait gourmand. 262 00:18:36,770 --> 00:18:40,490 Il n'y a personne qui puisse affronte-moi et reviens vivant. 263 00:18:40,880 --> 00:18:43,340 Je le sais depuis le début ! 264 00:19:06,840 --> 00:19:10,740 Résignez-vous. Vous mourrez ici. 265 00:19:11,470 --> 00:19:14,500 Oui. Cela pourrait bien être vrai. 266 00:19:16,050 --> 00:19:17,740 La presse de la mort. 267 00:19:17,740 --> 00:19:19,630 Je l'ai appris à Asakusa. 268 00:19:20,260 --> 00:19:22,420 Mais cela ne suffira pas ici. 269 00:19:22,800 --> 00:19:24,590 Si je veux vaincre Dragon, 270 00:19:24,590 --> 00:19:27,940 la Presse de la Mort me fait seulement prendre conscience de ma mort. Cela ne me permettra pas de l'atteindre. 271 00:19:28,710 --> 00:19:32,340 Afin de libérer le ultime éclair de lumière... 272 00:19:33,420 --> 00:19:35,360 J'ai besoin de la préparation à la mort. 273 00:19:35,230 --> 00:19:36,610 "Préparation à la mort" 274 00:19:39,510 --> 00:19:42,860 Je vais en finir maintenant, Dragon. 275 00:19:42,860 --> 00:19:48,120 Veux-tu couper mon désespoir, qui a a-t-il continué pendant tant d'années, Arthur ? 276 00:19:48,690 --> 00:19:50,540 La préparation à la mort. 277 00:19:50,540 --> 00:19:54,030 Cela permet, bien sûr, mais un seul coup. 278 00:19:54,610 --> 00:19:57,050 Ce sera la dernière frappe que je déclencherai. 279 00:19:57,630 --> 00:20:00,890 Mais ce sera une grève qui se connectera à ce qui va suivre. 280 00:20:00,890 --> 00:20:04,830 Eh bien, tu ne pourras pas pour me frapper de là-bas. 281 00:20:05,430 --> 00:20:08,320 Sois reconnaissant d'être là, Dragon ! 282 00:20:08,320 --> 00:20:12,060 Avec ce seul coup, vous découvrirez l'espoir! 283 00:20:12,060 --> 00:20:13,340 Amusons-nous! 284 00:20:13,340 --> 00:20:14,430 Mourir! 285 00:20:25,190 --> 00:20:27,660 Avec ce seul coup ! 286 00:20:27,660 --> 00:20:30,090 Ah, alors c'est... 287 00:20:30,090 --> 00:20:33,600 Couperet de Terre Violet ! 288 00:20:31,290 --> 00:20:34,290 "Coupeur de Terre Violet" !! 289 00:20:36,460 --> 00:20:38,370 C'est quoi cette lumière ? 290 00:20:38,370 --> 00:20:40,290 Cela coupe la planète en deux. 291 00:20:40,290 --> 00:20:42,930 C'est la lumière d'espoir d'Arthur. 292 00:20:44,130 --> 00:20:46,070 Arthur l'a fait ! 293 00:20:46,070 --> 00:20:47,760 Est-ce qu'Arthur va bien ? 294 00:20:47,760 --> 00:20:50,630 Avec Arthur lui montrant quelque chose comme ça, 295 00:20:50,630 --> 00:20:52,970 il ne pourra pas rester assis ! 296 00:21:01,930 --> 00:21:05,110 C'était génial, Arthur. 297 00:21:05,110 --> 00:21:09,520 Bien joué. Alors tu m'as vaincu. 298 00:21:09,910 --> 00:21:15,830 Ici, à la fin de ma vie de l'ennui, tu m'as montré l'espoir. 299 00:21:16,680 --> 00:21:18,240 Merci! 300 00:21:18,780 --> 00:21:21,750 Je suis content que tu sois là, Arthur. 301 00:21:30,020 --> 00:21:31,990 Dragon perdu ? 302 00:21:33,460 --> 00:21:35,890 C'est impossible. 303 00:21:39,850 --> 00:21:41,700 Hé, Shinra ! 304 00:21:41,700 --> 00:21:44,610 Combien de temps vas-tu jouer au diable ? 305 00:21:44,610 --> 00:21:48,400 Je suis devenu le Roi Chevalier ! 306 00:21:52,530 --> 00:21:56,510 Je suppose que j'en ai peut-être un peu exagéré. 307 00:21:56,510 --> 00:21:59,850 Je crois que ces réparations sont cela prendra probablement un certain temps. 308 00:22:01,850 --> 00:22:05,870 C'est tellement plus brillant que ce que vous voyez depuis la Terre. 309 00:22:10,820 --> 00:22:12,700 Je vous laisse le reste... 310 00:22:14,140 --> 00:22:15,710 Héros ! 311 00:22:23,480 --> 00:22:26,990 À suivre 312 00:23:56,990 --> 00:23:59,040 Force de feu Chapitre 3 313 00:23:57,540 --> 00:24:00,460 Régler les choses avec le saint Haumea et l'évangéliste. 314 00:23:59,370 --> 00:24:07,040 La prochaine fois 315 00:24:00,460 --> 00:24:02,610 C'est quelque chose qui n'appartient qu'à moi frère le Héros peut faire. 316 00:24:02,610 --> 00:24:04,470 Protégeons le monde, Sho ! 317 00:24:04,470 --> 00:24:06,870 C'est la bataille finale de cette histoire ! 318 00:24:06,870 --> 00:24:08,740 La prochaine fois, "Héros ressuscité". 319 00:24:07,340 --> 00:24:12,080 Épisode 22 320 00:24:07,340 --> 00:24:12,080 Héros ressuscité 321 00:24:08,740 --> 00:24:11,560 Retournez à la grande flamme de feu. Latom.